International Typography Workshop in type design and digitalization

Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości

w Cieszynie

20–31 lipca 2009

20th–31th July 2009

Zajęcia, prowadzone w języku angielskim, odbywać się będą w formie dwutygodniowych warsztatów letnich od 20 do 31 lipca 2009.

Classes in English, two weeks workshop, 20th–31th July 2009.

Pierwszą cześć skoncentrowaną na środkowoeuropejskiej diakrytyce i parach kerningowych poprowadzą Filip Blažek i Martin Pecina (Praga, Typo Magazin).

First part focused on Central European diacritics and kerning pairs lead Filip Blažek & Martin Pecina (Praha, Typo Magazin).

Drugą cześć poświęconą detalom w projektowaniu znaków poprowadzi Gerry Leonidas (Reading University Visual Communication and Typography).

Second part concentrated on details in typeface design, leads Gerry Leonidas (Reading University Visual Communication and Typography).

Warsztaty przeznaczone są dla projektantów i studentów wyższych lat studiów, skupionych na projektowaniu krojów pism, systemów identyfikacyjnych i znaków. Szczególnie dedykowane są osobom zainteresowanym projektami dla języków środkowoeuropejskich.

Workshop dedicated for students and professionals focused on type and glyphs design and digitalization. Special for that who interested in Central European languages.

Koszt udziału w całym kursie wynosi 2000 PLN.
Udział w tygodniowym kursie tematycznym 1500 PLN.
Koszty podróży i pobytu uczestnicy pokrywają samodzielnie. Konieczne jest posiadanie własnych laptopów i oprogramowania niezbędnego do pracy: CS2 i wyżej, Fontlab.

OSOBY WPŁACAJĄCE CAŁĄ KWOTĘ PRZED 30 CZERWCA OTRZYMUJĄ 5% ZNIŻKI.

- 100 PLN

OSOBY UCZĘSZCZAJĄCE NA KURSY TYPOGRAFICZNE AKT OTRZYMUJĄ 5% ZNIŻKI.

- 100 PLN.

Charges: full time 2000 PLN, optional one week 1500 PLN. Plus travel and accommodation expenses. Participants need their own laptop and software: CS & Fontlab.

For participants charge before 30th June - 5% - 100 PLN

MEMBERS OF CZECH GRAPHIC DESIGN UNION 5% discount - 100 PLN

Programme

20–25 lipca 2009

20th–25th July 2009

Filip Blažek i Martin Pecina

TECHNICAL PART

Fontlab

- Overview of main FL features

- Font window - Glyph window, optimal settings

- Preferences

- Font family names

- Glyph names and Unicode

- Code pages, encodings, glyph order

Kering and Metrics

- Setting metrics

- Setting kerning

- Kerning and metrics classes

OpenType features

- basic OT features

- complex OT features

- substitutions and contextual changes

- class kerning

Generating fonts

- Mac vs Windows

- Type 1, TrueType, OpenType

- Font export

DESIGN PART

- Basic principles of Latin alphabet

- Text type vs display type

- Italic vs oblique

- Small caps

- Overview of European diacritics

- Design of CE accents

Additionally there will be given a presentation how to use different writing tools and how the tools affect the way we write. Filip Blažek thinks that it could be a great contribution to lecture about diacritical marks.

The students would learn how important is to think about the tools lying behind the typefaces.

Filip Blažek
He works as a full-time graphic designer since 1993. In 2000, he graduated from the Faculty of Arts at the Charles University in Prague. Apart from being a designer, he is a co-author of Praktická typografie (Typography in practice), ComputerPress, 2000, 2004. He regularly contributes to professional periodicals in the field of graphic design. He is a founder and a member of the editorial office of TYPO magazine, which focuses on typography, graphic design and visual communication. He is an owner of the Typo.cz server, dedicated to Czech and international graphic design. Since 1999, he lectures on type and corporate identity. He is the Czech deputy of the international organisation ATypI.

Additional information - curriculum vitae: http://www.designiq.eu/members-of-the-studio.

Designiq - The design studio of Filip Blazek. Portfolio with logotypes, typefaces, magazines, posters and many noncommercial projects: www.designiq.eu; Typo magazine: www.typo.cz.

Martin Pecina
Freelance book designer and typographer, collaborating on several projects with his colleagues at studio Fleuron. From 2006, he publishes in TYPO magazine (typeface reviews and book reviews), writes about designing books for literature magazine Host and publishes at his graphic design blog. Martin studied Graphic Arts at University of Ostrava, History of Art at Masaryk University in Brno and graduated with his original book typeface at Tomas Bata University in Zlín. In last three years, he occasionally lectures and organizes typography workshops.

More information at http://fleuron.cz and http://typomil.com/typofilos.

26–31 lipca 2009

26th–31st July 2009

Gerry Leonidas

TYPEFACE DESIGN

Ideally participants will bring their own draft typeface designs to develop.

Gerry Leonidas

Senior Lecturer in Typography at the University of Reading (UK) and Programme Director of the MA in Typeface Design. He spends most of his time talking and writing about typeface and document design, and occasionally designing some himself.

Gerry Leonidas first studied Business Administration and Journalism. He worked in book and magazine publishing in Greece before finding his way to the University of Reading for postgraduate studies in typography. He never got round to leaving, and now teaches typographic design at a range of levels. He spends most of his time on the MA Typeface Design programme, and is a frequent advisor and consultant on Greek typography and typeface design. Gerry is frequently invited to speak and teach, and is active in organising conferences and related events. He is a Board member of ATypI with particular interest in education and community-related initiatives. See the CV for a long version: www.leonidas.org/GLeonidas_cv_0902.

Gerry Leonidas

Department of Typography & Graphic Communication

University of Reading

2 Earley Gate, Reading RG6 6AU, UK

t (+44) (0) 118 378 6397

m (+44) (0) 7775 850 003

aim + skype: gerryleonidas

www.rdg.ac.uk/typography

www.leonidas.org

_______________________________________________________________________________________

Ogólne zasady i opłaty za udział w warsztatach: Ważne!

General conditions important!

Osoby zainteresowane wzięciem udziału w warsztatach proszone są o:

- dokładne wypełnienie formularza zgłoszeniowego

Candidates interested in participation are kindly request to fill an application form. You haven`t to send any additional materials like portfolio, but if wish, you may inform Organizers about your needs. You can send some examples of works you would like to work on with instructors.

Nie jest konieczne dołączanie portfolio lub wybranych prac typograficznych, niemniej osoby zainteresowane konkretnymi problemami mogą dołączyć zarówno swoje prace jaki i opis zagadnień nad którymi chciałyby pracować.

Do udziału w warsztatach zostanie wybranych 20 osób na podstawie nadesłanych formularzy zgłoszeniowych, 5 osób znajdzie się na liście rezerwowych. Decyduje kolejność zgłoszeń.

Organizatorzy poinformują telefonicznie i mailowo osoby zakwalifikowane do udziału w warsztatach.

Organizatorzy rezerwują sobie prawo odwołania warsztatów w razie braku dostatecznej liczby zainteresowanych (min. 15 osób) o czym poinformują na stronach internetowych i korespondencyjnie.

Szczegółowy program warsztatów zostanie opublikowany na stronach www. Organizatorzy i wykładowcy wezmą pod uwagę potrzeby zgłaszających się osób. Udział w warsztatach nie jest związany z pozyskiwaniem punktów ECTS.

We will accept 20 candidates maximum. We will confirm participation by e-mail and on web pages. Organisers would be thankful for your suggestions about needs and expectations of the program of workshop. The workshop is not marked in ECTS.

After receiving a confirmation, please charge on account below, until 10th July 2009. Refreshment during breaks is guarantee by Organisers.

Po otrzymaniu zawiadomienia o zakwalifikowaniu się na warsztaty należy do 10 lipca 2009 dokonać wpłaty na konto:

ING Bank Śląski O/Wodzisław

53 1050 1403 1000 0022 8888 9161

The fee doesn't included costs of transport, food and accommodation.

Please send a copy of the bank operation to the Organizers.

In case of resignation, after 15th of July 2009 Organisers do not refund costs.

oraz przesłać kopię potwierdzenia wpłaty na adres organizatora lub mailowo.

Opłata nie obejmuje kosztów dojazdu, noclegu i wyżywienia w trakcie trwania warsztatów.

W wypadku rezygnacji z warsztatów po 15 lipca 2009 organizatorzy nie zwracają opłaty rejestracyjnej.

Organizers / Organizator:

Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie

ul. Zamkowa 3 a, b, c

43-400 Cieszyn

e-mail: sztuka@zamekcieszyn.pl

Details (workshop and accommodation) / Szczegółowe informacje o warsztatach i noclegu:

Anna Górska

Tel. +48 33 851 08 21 wew. 24

Kom./ Mobile: + 48 603 754 241

mailto: agorska@zamekcieszyn.pl

Additionaly / dodatkowe informacje:

ewasatalecka@ewasatalecka.a4.pl

Formularz zgłoszeniowy

Program warsztatów

Registration form

Workshop Programme

Szanowni Państwo!

Serdecznie dziękujemy za udział w Międzynarodowych Warsztatach Typograficznych organizowanych przez Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości w dniach 20–31 lipca 2009r.

Warsztaty zostały ocenione przez uczestników bardzo wysoko, wyniki ankiet ewaluacyjnych wskazują, że podnieśli Państwo poziom swojej wiedzy na temat typografii, krojów pism oraz konstrukcji znaków.

W związku z bardzo dobrym przyjęciem programu, pragniemy z satysfakcją poinformować, że kolejne warsztaty typograficzne planowane są w zimowej przerwie międzysemestralnej. Międzynarodowy warsztat typograficzny poświęcony projektowaniu pism korporacyjnych „Customise typeface design” poprowadzi w lutym 2010 roku Veronika Burian „Type-together”.

http://www.type-together.com/urlParser.php?word=index.htm

Warsztat planowany jest 8.02.2010 od poniedziałku 9:30 do piątku 18:00–19:00 w trybie zajęć całodziennych. Planowana cena uczestnictwa 1500pln, nie obejmuje kosztu dojazdu, zakwaterowania i wyżywienia. Osoby uczestniczące w poprzednich warsztatach typograficznych otrzymują od Śląskiego Zamku Sztuki i Przedsiębiorczości stałą zniżkę na udział w kolejnych warsztatach typograficznych w wysokości 10%. Osoby wpłacające pełną kwotę do 31 grudnia 2009 roku otrzymują zniżkę 10%. Szczegóły wkrótce na www.zamekcieszyn.pl

Serdecznie dziękujemy i zapraszamy ponownie!

Ewa Gołębiowska & Ewa Satalecka